top of page

Альмугея или планета, не теряющая лица

Обновлено: 4 мар. 2021 г.

Начнем с цитаты из Четверокнижия:


Глава 22 (23) - О лицах, колесницах и подобных радостях


Таковы, по нашему мнению, природные родственные связи звезд и знаков. Также говорят, что звезды находятся в собственных лицах, когда какая-то из них составляет к Солнцу или Луне такую же фигуру, которая существует между ее собственной обителью и обителью светил. Например, когда звезда Венеры формирует гексагональный интервал к светилам, будучи при этом вечерней к Солнцу и утренней к Луне, в соответствии с изначальным порядком их обителей.
Кроме того, звезды находятся на своих колесницах или тронах и подобных <радостях>, когда они демонстрируют тесную связь с занимаемыми ими местами по двум или более из вышеупомянутых условий. Сила их добродетели многократно увеличится по причине подобия и взаимодействия той же природы знаков, которые их содержат.
Говорится, кроме того, что звезды радуются даже когда не имеют родства между ними и содержащими их знаками, находясь со звездами той же секты. Таким образом, рождается хоть и весьма далекое родство, звезды, не смотря на это, в равной степени взаимодействуют по причине того же состояния подобия.
Противоположным образом, когда находятся в местах чуждых, противоположной секты, большая часть их собственной силы будет ослаблена, и, по причине отсутствия подобия со знаками, их содержащими, рождается смешение, производящее иную, составную природу.

Далее - комментарии к первой части этой главы, которые связаны с положением "Альмугея", колесницы и прочие радости будут в следующей публикации.


Мои комментарии синим цветом. Основной текст Беццы - черный, цитаты из источников (Птолемея и Валента) жирный черный шрифт. .


Альмугея


Комментарий Бецца:

Арабы передают термин ιδιοπροσωπία как al-muwajaha, то есть, быть лицом к лицу – конфронтация, приводящая к ясному и не искаженному результату. Отсюда термин “альмугея”, которым пользовались астрологи нашего Средневековья и параллельное выражение visio faciei ad faciem (видение лица к лицу). Мы можем перевести греческий термин как “показать свое лицо”. В такой фигуре звезда видится в своем подлинном виде, в наиболее искреннем качестве и проявлении характера, поэтому может действовать щедро, по-барски. Действительно, в такой фигуре сила планеты такая большая, как если бы она находилась в своей обители, однако можно сказать лучше: фактически планета обретает силу, как будто находясь в своей обители, и как мы увидим, альмугея достигается через суточное движение.



Мы никак не можем согласиться с мнением Буше–Леклерка, согласно которому, альмугея по Птолемею - это версия египетской концепции деканов или ликов. На самом деле, нет ничего нового в астрологических дефинициях Птолемея (как и в его методе). И это не только наличие похожей дефиниции у Ритория-Антиоха но и ее использование, которое появляется у Веттия Валента.


Aлмугея не склоняет звезды к добродетели. Звезда будет действовать более