• Денис Штейнгоф

О солнечных обращениях Абу Машара

Есть книги по астрологии, которые у меня являются настольными. Одна из таких - “О солнечных обращениях” Абу Машара, в переводе Бена Дайкса. Да, именно Дайкса. Дело в том, что в свое время проект “Хиндсайт” перевел это произведение, но книга получилась скучной, не передающей всей важности и действенности описываемых в ней техник. Попытка Дайкса оказалась гораздо более удачной. Удачен не только сам перевод, но и сопутствующие комментарии, очень точно, на мой взгляд, раскрывающие древнюю методику астрологического прогнозирования.


Книга называется “О солнечных обращениях”. Для современного астролога солнечное обращение или революция является одним из методом годичного прогнозирования, когда строится гороскоп на момент возвращения Солнца в натальную позицию. У Абу Машара, как и у всех традиционных астрологов в это понятие вкладывается гораздо больше. Солнечное обращение - это целый комплекс предсказательных техник, включающих в себя профекции, первичные дирекции, фирдары, ингрессы и многое другое.


В своем переводе предсказательного дополнения к книге “Рождений“ Ибн Эзры я буду часто сверяться с произведением Абу Машара, благодаря которому мне удалось прояснить многие неясные моменты.


Если кто-то из астрологов еще не читал эту книгу - самое время это сделать сейчас.

Просмотров: 815

БУДЬТЕ ВСЕГДА В КУРСЕ

НОВОСТЕЙ АСТРОПРОФИ

  • Vkontakte - Black Circle
  • Google+ - Black Circle
  • Facebook - Black Circle