Перед нами пример разбора гороскопа астрологом IX века. Этот материал опубликован в онлайн-журнале MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas. Автор перевода с греческого и вступительного слова — Джузеппе Бецца.
Текст написан неким Алеймом, сыном Исаака иудея. Об авторе известно крайне мало; очевидно, он родился не ранее первой половины IX века. Составленный и разобранный им гороскоп Бецца датирует 30 сентября 858 года, вторым часом после восхода Солнца. В самом тексте лишь косвенным образом упомянуты положения планет. Бецца попытался дедуктивно восстановить данные, и вот что у него получилось.
Коротко: эта статья показывает, как в традиционной астрологии разбирали продолжительность жизни по гороскопу рождения. Алейм сравнивает несколько способов: общепринятый метод с афетой и алькокоденом, метод Птолемея и собственное мнение. В центре разбора — афета, или хилег, то есть податель жизни; алькокоден, дающий меру лет; анаретические места, способные вредить афете; годы планет и первичные дирекции, где дуга движения переводится во время жизни. Это не «калькулятор даты смерти», а редкий учебный пример того, как средневековый астролог рассуждал технически.
У меня получилось нечто такое:
Это очень важный астрологический текст как минимум по двум причинам. Прежде всего, это практика. Мы видим, как работает астролог, как применяет техники и какие суждения выносит. К сожалению, таких примеров крайне мало. Во-вторых, Алейм приводит примеры использования разных астрологических техник; в целом текст являет собой учебное пособие.
Как сообщает сам древний автор, разбор гороскопа идёт по хронологическому порядку: сначала рассматривается тема родителей, потом братьев, потом вопросы зачатия. Мы же нарушим принятую последовательность и начнём с темы продолжительности жизни.
Перед чтением полезно положить на полочку несколько слов.
В отдельной статье о продолжительности жизни Джузеппе Бецца напоминает, что у Птолемея этот вопрос стоит в начале натального суждения не из любви к мрачным темам. Логика простая: сначала нужно понять, достигает ли рождённый возраста, к которому относятся дальнейшие предсказания. Более того, Бецца показывает, что нептолемеевская традиция строит эту тему как пару: hyleg / alcochoden. Первый даёт место и корень жизни, второй — меру и силу лет. Поэтому спор Алейма о том, кто именно является афетой и почему Меркурий даёт годы, — не техническая мелочь, а сердцевина процедуры.
Афета, или хилег, — податель жизни, главный сигнификатор жизни и её продолжительности. Именно от него начинается расчёт.
Алькокоден — планета, которая даёт меру лет. В этой статье в такой роли выступает Меркурий, поскольку он имеет права в месте Луны и состоит с ней в конфигурации.
Анарета — вредящее место, тело или луч, встреча с которым может указывать на опасность для жизни.
Дирекция — встреча. Один элемент гороскопа направляется к другому, а дуга этой встречи переводится во время. В обсуждаемой технике один градус дуги приблизительно соответствует одному году жизни. Всё просто. То есть, конечно же, нет.
Текст Алейма дан курсивом, мои комментарии — обычным шрифтом. В <угловых скобках> названия глав, которых нет в оригинале, добавлены мной вместе с разбивкой на параграфы для облегчения чтения.
О годах жизни
Сейчас мы поговорим о годах жизни и исследуем афетические места и сами афеты. Здесь, поскольку время дневное, имеет власть светило дневной секты, Солнце. Однако в данной генитуре оно отклоняется, находясь в месте, выходящем до гороскопа. Теперь, в дневных генитурах вторая сила принадлежит Луне, которая в этом рождении находится в знаке, который следует в своём восходе за западным углом. А так как это место не связано с гороскопом, оно не имеет никакой силы.
В какой системе домов работал Алейм, восстановить невозможно. Однако нахождение Солнца в двенадцатом доме не вызывает сомнения, особенно потому что Весы — двенадцатый знак от восходящего Скорпиона.
<Общепринятый метод>
Действительно, мудрейший Птолемей не принимает Луну в качестве афеты в данном рождении и не рассчитывает её дирекцию. Но если бы мы захотели последовать мнению других, мы бы взяли Луну как афету. И тогда мы обнаружим, что Меркурий, господин пределов и знака, в которых Луна, состоит с ней в конфигурации.
Алейм рассказывает о трёх методах поиска подателя жизни: общепринятом методе, методе Птолемея и собственном решении. В распространённой средневековой схеме обычно ищется пара: хилег и алькокоден. Первый является подателем жизни и направляется в дирекции к злотворным местам, которые на греческий манер часто называются «анаретами». Второй указывает на приблизительную меру лет.
Теперь, поскольку Меркурий смотрит на Луну, будучи в местах, на которые имеет право, его надлежит принять в качестве афеты. Таким образом, Меркурий даст одну из трёх мер своих лет, к которым следует добавить в соответствии с добавлениями и вычесть в соответствии с вычитаниями.
Здесь Меркурий, как и Луна, называется «афетой», хотя функции у них разные. В арабском профессиональном лексиконе Луна здесь скорее хилег, а Меркурий — алькокоден.
Теперь Меркурий обладает разными силами. Прежде всего, он директный, ускоряющий свой ход; затем он в собственной обители и экзальтации; и, наконец, он близок к кульминации и к кульминирующему углу, в одиннадцатом месте, то есть в месте Доброго Гения. По этим соображениям он даст продолжительность жизни, близкую к своим большим годам, которых 76. К ним добавляются малые Венеры, которых 8, поскольку она присоединена к Меркурию. Отсюда следует, что срок жизни рождённого приблизительно 84 года.
Здесь важно не только число 84. Алейм складывает разные слои техники: силу Меркурия, его собственные годы, присоединение Венеры и положение планеты в Доброго Гения. Продолжительность жизни получается не из одной «считалочки», а из совокупности свидетельств. Старинная астрология вообще редко довольствуется одной причиной. Увы, как удобно было бы иначе.
Что касается точного исследования сроков, основанного на событиях, оно делается по дирекции афеты и её встречам со злотворными звёздами и их лучами и с другими подобным этим местами.
Первое враждебное место, с которым встречается афета, — это последний градус Близнецов, в котором происходит скачок из знака в знак и из пределов вредоносной звезды в конце знака в пределы вредителя следующего знака. Ещё это место опасно, так как находится рядом с летним тропиком.
Очень необычный выбор анареты. Наш автор называет его «скачок». Если использовать египетские пределы — что и делает Алейм, — в Зодиаке можно найти три скачка, когда один знак заканчивается пределами вредоносной планеты и следующий за ним начинается тоже с пределов вредоносной планеты. Места скачков:
Египетские пределы и скачки
Близнецы — Рак | Сатурн — Марс
Дева — Весы | Сатурн — Сатурн
Весы — Скорпион | Марс — Марс
В традиции пределы — это не декоративная нарезка знака. Управитель предела может становиться распределителем периода, а в вопросах продолжительности жизни он участвует в прибавлениях, вычитаниях и качестве времени. Поэтому «скачок» из предела вредителя в предел вредителя у Алейма выглядит не случайной геометрической забавой, а настоящим анаретическим местом.
Дирекция достигнет этого места через 29 градусов и несколько минут, что соответствует 29 годам. Они близки к малым годам Меркурия и Венеры, отчего в это время произойдёт несчастье, которое постигнет рождённого, поскольку в это время он подвержен несчастным случаям.
По всей видимости, здесь и далее используется зодиакальная дирекция. Удобно сказать, что афета направляется к концу Близнецов; в другом графическом языке тот же расчёт можно описать так, будто анаретический градус проходит к Луне. Для нашего чтения важнее не грамматика движения, а сама встреча: афета оказывается связана с вредящим местом, а дуга между ними переводится в годы жизни.
Интересно и необычно использование лет планет и их сопоставление с дугой дирекции как критическими моментами жизни владельца гороскопа. Малые годы Меркурия — 20, Венеры — 8; их сумма — 28 — близка к сроку, указанному дирекцией.
У Беццы есть важная подсказка: астрологические годы планет не висят в воздухе. В древней и средневековой традиции их связывали с тем, сколько градусов каждая планета получает в пределах. Поэтому в этой главе «годы планет» и «пределы» всё время оказываются рядом: это две стороны одной временной техники, а не два случайных справочника.
Затем афета достигает правого квадрата Солнца в Раке, после 43 лет и нескольких месяцев. Тогда произойдут с рождённым несчастья и болезни горячей природы, избытка крови, болезни в груди и лёгких. Но в этом месте находится диаметр Юпитера, что указывает на быстрое отступление болезней и отдаление опасности.
На изображении мы видим правый квадрат Солнца в 12 градусе Рака. Это так называемое «отбрасывание луча», или *Aktinobolia*. Смягчит удар этого луча диаметр, или оппозиция, от Юпитера. Оппозиция — аспект вражды, и Юпитер в данной карте не силён, но это добрая планета, поэтому рождённый выживет.
Затем после 46 лет и нескольких месяцев дирекция достигнет Марса, и это время близко к средним годам Марса и указывает на большое несчастье, вызванное острой и внезапной болезнью, которая тем не менее быстро пройдёт и отступит по причине близости звезды Юпитера и нахождения Марса в окружении лучей Юпитера, Венеры и Меркурия.
Не совсем понятно, почему Юпитер упоминается дважды. Возможно, в первом случае должно быть «звезда природы Юпитера».
Потом дирекция телесно соединится с Сатурном после 71 года и нескольких месяцев. Рождённый переживёт недуг от холода и сухости, тяжёлые, трудноизлечимые болезни, а также боли селезёнки и жар с лихорадкой. И поскольку нет доброй планеты, которая смотрела бы на это место, следует быть осторожным в это время. К тому же этот возраст близок к большим годам Меркурия. И если рождённый выживет, достигнет больших лет Меркурия.
На самом деле Солнце составляет дружественный аспект к Сатурну и принимает его. Однако в вопросах дирекции афеты Солнце — враг Луны; возможно, поэтому наш автор не упоминает эту конфигурацию как смягчающий фактор.
Опять интересный момент. На большие годы Меркурия нет значимого дирекционного события, которое обрывает жизнь. Обычно считается, что смерть наступает при важной дирекции афеты к анарете в период, близкий к годам алькокодена.
<Метод Птолемея>
Что касается Птолемея, в этой карте рождения он бы взял в качестве афеты Сатурн, так как у него много критериев господства над двумя светилами и гороскопом: он фактически управляет местом, в котором Солнце, по экзальтации и по тригону — знаком, в котором Луна. Он также находится в месте, пригодном для афеты, в кульминации, близко к кругу меридиана. Поэтому рассчитаем его дирекцию.
В методе Птолемея два важных отличия от общепринятого: 1) нет лет планет, продолжительность жизни рассчитывается только по дирекции афеты к анаретам; 2) любая планета может стать афетой. В данном гороскопе это Сатурн. Он имеет экзальтацию и тригон в месте Солнца и тригон — в месте Луны. Согласно построенной карте, у Сатурна нет достоинств в градусе Асцендента, однако есть аспект как зодиакальный, так и мунданный.
Его дирекция к тому же достигнет тела Солнца после 50 лет и трети, и случится с рождённым несчастье, но оно никоим образом не будет серьёзным, поскольку здесь мы не брали в качестве афеты Луну, а тело Солнца не причиняет никакого вреда другим афетам.
Затем достигает дирекция Сатурна луча левого квадрата Марса после 56 лет и нескольких месяцев; случится с рождённым в этот период большое несчастье из-за избытка жара и болезни крови. Это время рождённый переживёт благодаря лучу правого квадрата Юпитера, и напасть отступит и пройдёт по воле Божьей.
Эта драма разворачивается в 24 Весов, что является левым квадратом Марса. В это место придёт Сатурн через 54 года жизни. Но и это место под протекцией Юпитера, который, в свою очередь, посылает туда свой правый квадрат.
Потом дирекция достигнет конца Весов, и афета совершит скачок из одного знака в другой, из пределов вредителей в конце знака в пределы вредителей в начале следующего знака. Дуга дирекции в градусах линии экватора составляет 72 градуса и 36 минут. Это трудное время, ведь нет луча, ни одной доброй звезды, которая отвела бы несчастье. Поэтому приходит время, когда нужно принять невзгоды и опасности жизни.
<Мнение самого Алейма>
Однако, по моему мнению, здесь гороскоп является афетой. Поэтому следует рассчитать его дирекцию, не отвергая доктрину мудрецов. Фактически, работая с этой дирекцией, я не следую своему личному мнению, а соответствую тому, что сказали те, у которых я, в свою очередь, учился.
По методу Птолемея при дневном рождении гороскоп, или Асцендент, является последним выбором, когда другие афетические места были забракованы.
Таким образом, я говорю, что луч гороскопа достигнет луча квадрата Сатурна, двигаясь по равноденственному кругу, через 7 градусов и 43 минуты, что соответствует 7 годам и нескольким месяцам. В это время его постигнет болезнь от холода и влаги, понос и жара с лихорадкой, а также болезни селезёнки. Тем не менее придёт облегчение благодаря правому секстилю Юпитера.
Затем достигнет дирекция Восходящего Узла после 17 лет и семи месяцев, и случится в это время серьёзная болезнь в голове и мозге по причине, коренящейся в неправильном смешении тепла.
Затем рассчитываем дирекцию к диаметру Луны и находим, что этого градуса она достигнет после 28 лет и нескольких месяцев. Однако рождённый спасётся из-за гексагонального луча Солнца в пределе Меркурия.
Впоследствии его здоровье будет в сохранности, пока не прибудет дирекция к диаметру Марса, после 74 лет и нескольких месяцев, и в это время случится тяжелейшая болезнь.
Как-то смазано получилось описание последнего метода. Получается, что по общепринятому методу с афетой Луной рождённый достигает максимальных лет жизни 84; Птолемей, выбрав афетой Сатурн, пришёл бы к 72 годам; и сам Алейм — к 74. Впрочем, финального аккорда во втором и третьем методе нет.
Здесь и находится главная ценность текста. Алейм не даёт одну «магическую формулу» продолжительности жизни. Он показывает несколько школ суждения, несколько способов выбора афеты и несколько способов соотнести дирекцию с годами планет. Мы видим не готовый калькулятор, а работу цеха: сомнение, выбор метода, проверку на карте и попытку удержать вместе Птолемея, общую традицию и собственных учителей.
Об этом всегда необходимо помнить.