top of page

Перед тем, как начать говорить о продолжительности жизни...

Обновлено: 26 авг. 2018 г.

Как ни странно, наш автор не уделили должного значения теме выживаемости младенца, всего лишь один параграф, в то время как другие астрологи античности и средневековья очень подробно останавливаются на этом вопросе, указывая на чрезвычайную актуальность данного астрологического рассмотрения.



< Период Младенчества >

Сейчас я расскажу о том, выживет ли младенец.

“Выживет ли младенец” - это компромисс, присутствующий в переводе данной фразы. Ибн Эзра говорит дословно: “будет ли ребенок отнят от груди”, имея в виду, не умрет ли он во время опасного периода, когда питается молоком матери.


Сказал Птолемей, что дней младенчества ровно год, до возвращения Солнца в своё место на момент рождения. Древние сказали, что дней младенчества четыре года, пока не проживет родившийся четыре стихии. Каждый год из этих лет дела родившегося будут зависеть от указаний планет и их аспектов, которые в четырех знаках <Зодиака> - первом, втором, третьем и четвёртом, в соответствии с силой управителей над этими четырьмя <знаками>  и изменениями их мест в обращениях из года в год. Это я объясню в “Книге Обращений”.

Сказал Андрозгар Бен Зади Фрох: первый хозяин тригона в восходящем знаке укажет на первую треть лет младенчества, второй хозяин тригона укажет на средние годы младенчества и последний хозяин - на последние. Идущие за ним испытали его правило, и у них получилось.

Последний абзац переведен в сложившейся современными переводчиками традиции, но можно и так, что будет ближе к тексту, хотя и не факт, что правильно:


Сказал Андрозгар Бен Зади Фрох: хозяин первой трети в восходящем знаке укажет на первую треть лет младенчества, хозяин второй трети укажет на средние годы младенчества и хозяин последней - на последние.

Чтобы дополнить тему, прочитаем аллюзию Ибн Эзры на птолеемевы “Возрастные группы” (4-10) из Книги Обоснований 2:


И будет <Луна> служить пока не исполнится четыре года, так как она близка к нам, и обоснование четырем годам в том, что рожденный должен пройти через четыре стихии, и тогда будем узнавать, сколько проживет.
По мнению Птолемея, <Сатурн> указывает на старость, так как он последний из Слуг. Луна <первая> дарует силу новорожденному, затем - Меркурий. И это верный путь.
И сказал, что Луна указывает на годы вскармливания, так как близка к нам. И сказал: по видимости, с четырех лет д