top of page

Темперамент по гороскопу в астрологии, смешение стихий

Обновлено: 20 февр. 2018 г.

О темпераменте говорили в современной астрологической среде несчетное количество раз. Это очень популярная и модная тема, крепко ассоциирующаяся как обязательный компонент традиционной астрологии, видимо, потому что об этом написано в “Христианской астрологии” Вильяма Лилли. Более того, не просто написано, а приведен пример, как тот самый темперамент рассчитывать. Ибн Эзра не приводит примеров, к сожалению, поэтому придется это делать за него мне. Но для начала начнем чтение.


начало перевода>>


Сказал Птолемей: нам надо смешать стихию восходящего знака со стихией времени <года>, в котором родился ребенок. Ибо если это тёплое время, как бывает летом, и ребёнок родился во вторую четверть <дня>, то есть от полудня до вечера, это говорит о том, что природа рождённого будет очень теплой, в соответствии с климатом, в котором он родился. Подобным образом рассуждай, если время <года> холодное, восходящий знак из холодных, и рождение произошло ночью. И также суди о влажном времени <года> и о сухом.




Сказал Ханох, что мы всегда должны рассмотреть стихию восходящего знака и стихию его управителя, если он состоит в одном из аспектов с восходящим градусом. <Если управитель не находится в аспекте - рассмотрим> управителя дома Величия, управителя Предела, Тригона или Господина Лика и смешаем стихию знака со стихией управителя, находящегося в аспекте. Если в восходящем знаке есть планета, смешаем её стихию со стихией управителя. Мы также рассмотрим стихию планеты, с которой Луна, знак в котором Луна, её Предел, планеты, состоящие с ней в аспекте, и также её положение относительно Солнца.
 



Сказал Птолемей, что нам следует смешать восходящий знак с одним из 36 форм, которые не находятся на эклиптике и восходят с асцендентом. Я же говорю, что у нас нет надобности в этих формах, так как они удалены от населённого мира и находятся на большом от расстоянии от него по высоте. Истина в том, что говорил Ханох.



конец перевода >>


В данном случае я позволяю себе большую вольность в переводе. Слово, изобретенное Ибн Эзрой, “толедет” я перевожу как “стихия”, а не как в предыдущих переводах - “природа”. “Стихия” или даже “элемент” - это более правильный перевод, но менее понятный вне контекста темперамента.

Наш автор следует концепции элементов или стихий, которые формируются путем смешения двух пар качественных полярностей: холода - жара и влаги - сухости. Формирование элементов можно представить в виде следующей схемы:


Жар и сухость формируют стихию огня, сухость и холод - земли и т.д…

Полученные элементы - это то, из чего состоит подлунный мир, которому присущи возникновение, рост и разрушение. Надлунные сущности, которые неизменны и не подвержены возникновению и разрушению, влияют на элементы, в том числе на человека, так как его тело состоит из четырех жидкостей, соответствующих элементам. Соотношение и баланс этих жидкостей можно узнать, изучив гороскоп рождения. Наиболее проявленная жидкость формирует основной темперамент.

На темперамент влияют: знаки Зодиака, планеты, неподвижные звезды, времена дня и года, фазы Луны. Давайте попробуем представить такого рода влияние в виде визуальны таблиц. но будем придерживаться текста нашего автора. От приводит два мнения: 1) Птолемея и 2) по Ханоха.


Птолемей

  1. Восходящий знак или знак Асцендента