Система домов в астрологии — тема, где один перевод способен устроить целую революцию, а следующий — её отменить. Статья разбирает позднюю (2016 года) версию Роберта Шмидта о системе «дом = знак» (целознаковых домах), квадрантных домах и «хороших местах». Спустя двадцать лет наш исследователь признаёт неточности ранних переводов и вводит термин «в месте» — нахождение планеты в соответствующем тридцатиградусном отрезке от Асцендента. Автор статьи относится к этой «новой революции» скептически. Впрочем, для практикующего астролога вопрос остаётся вполне земным: какую систему домов использовать в настоящем разборе гороскопа рождения.
“Я делаю вывод, что доктрина которую излагаю, является исконной доктриной деления и интерпретации мест”, так пишет Роберт Шмидт, один из отцов-основателей и бессменных участников проекта “Взгляд в прошлое” (Hindsight) летом 2016 года.
У нас новая античная доктрина астрологических домов! Простите за сарказм, но звучит действительно смешно. Это не было смешно в 1996 году, когда Хиндсайт выпустил свои первые переводы и толкования. Напротив, это было свежо, дерзко и захватывающе интересно. Нам рассказали следующее: истинная античная астрология оперировала системой астрологических домов, под названием “дом=знак”. Это открытие Роберт Хэнд называет революционным. Все последующие поколения астрологов греков-эллинов не поняли, астрологию извратили. Что это значит? А значит это буквально следующее - тот знак, куда попадает асцендет, будет считаться первым домом от первого градуса до последнего, следующий знак будет вторым домом и т.д… В этом суть тематического деления гороскопа. Квадрантные системы домов тоже использовались, ведь нельзя же отрицать очевидное! Например, Веттий Валент описывает систему домов известную как систему Порфирия, но, согласно мнению Хиндсайта, использование квадрантных домов ограничивалось лишь измерением силы планеты, в узком контексте определения продолжительности жизни. Равнодомная система домов была отвергнута проектом как ошибочная. На вопросы - а как же Птолемей, как же Фирмик? - ведь у них четко написано и понятно в любом переводе, что дом равняется 30 градусам от асцендента. На это Шмидт И Хэнд отвечали, что такая система использовалась лишь для производных домов.
И вот через 20 лет пришло время каяться. Шмидт признает, что "его ранние попытки перевода содержат много неадекватностей". Честь ему и хвала за такое заявление, однако вместе с признанием ошибок прошлого анонсируется новая революция в астрологии. Я бы проникся гораздо большим уважением к Шмидту, если бы после покаяния была поставлена точка, мол ошибся и как правильно - не знаю. Но битому не спится: рваный, выцветший штандарт Хиндсайта вновь развивается, обещая наивным и растерянным астрологам новые свершения и открытия.
Я постараюсь осветить, что сегодня пытается донести до нас Роберт Шмидт, однако сразу признаюсь, что его изложение сумбурное.
Основываясь на трудах Валента, Фирмика и Павла Александрийского, Шмидт сообщает, что добрая планета способна действовать, если находится в одном из семи мест. Это 1, 4, 5, 7, 9, 10 и 11 знаки от гороскопа или восходящего градуса. Когда говорят, что планеты хорошо расположены, имеется в виду их нахождение в этих местах. Однако действия планет придут к благоприятному завершению для владельца гороскопа только если они будут также находится “в месте”. “В месте” - это новый термин, который вводит Шмидт, для обозначения 1, 4, 5, 7, 9, 10 и 11 тридцатиградусного отрезка от гороскопа. Для вредителей - тоже самое, но вдобавок к двум вышеперечисленным условиям, вредитель должен быть в секте. Чтобы не запутаться, давайте сразу рассмотрим пример:
Практические значения отдельных мест лучше смотреть на источниковых примерах: отдельно разобраны седьмой дом как место партнёрства и открытого противостояния и одиннадцатый дом как место друзей, надежд и покровителей.
Места, где планеты хорошо расположены - Водолей, Телец, Близнецы, Лев, Весы, Скорпион и Стрелец. Следовательно, хорошо расположены Луна, Марс, Юпитер, Меркурий и Венера. Могут ли их действия благоприятно завершиться? Начнем с Марса. Марс в Скорпионе, десятом знаке от АС и также “в месте” так как находится в 10-ом тридцатиградусном отрезке от асцендента, но Марс вредитель и вне секты, поэтому благоприятно действовать не будет. Юпитер дважды в десятом месте, планета благотворная и в секте (хоть этого для благотворной не требуется), Меркурий в 11 знаке и 11 равном отрезке как и Венера. Они способны на благоприятное завершение, если посчитать Меркурий здесь благотворным. Луна в Водолее, первом знаке от АС, и также в первом тридцатиградусном отрезке, поэтому может выполнить обещанное.
Шмидт идет дальше и развивает следующую “революционную” идею о смешении тем. Может статься, что планета попадет в 11 дом дружбы по системе дом = знак и в тоже время в 10 дом действий и профессии по равнодомному отсчету. Вот, например, Марс и Юпитер в ниже приведенной карте:
Результат смешения - особый тип дружбы, планета, попавшая в такое положение может указывать на сотрудника, который деньгами поддерживает владельца гороскопа. Это мнение Шмидта.
Когда пришел черед квадрантных систем домов, у Шмидта вообще ничего не оказалось в рукаве. Шмидт рассказал что теперь он понимает, что квадрантная система нужна не только для расчета продолжительности жизни, как он думал двадцать лет назад, но для чего именно - так и не сказал.
Как я понимаю, проблемы нет вообще. Мы, как практикующие астрологи, должны продолжать использовать квадрантные системы домов, предвосхищая следующее революционное заявление Шмидта, которое следует ожидать через двадцать лет.
——————————————————————
По мотивам: The So-Called ‘Problem of House Division’ Definitions of Greek Terms and New Translations of Key Passages With Brief Notes & Commentary
By Robert H. Schmidt. Published as a PDF Companion to Project Hindsight’s 2016 Audio Recording.
Вопросы о системах домов
Что такое система домов в астрологии?
Система домов — это способ разделить гороскоп рождения на двенадцать тематических мест. В целознаковой системе дом совпадает с целым знаком зодиака; в квадрантных системах границы домов строятся от углов карты и обычно не совпадают со знаками.
Чем целознаковые дома отличаются от квадрантных?
В целознаковой системе границы домов совпадают с границами знаков. В квадрантных системах (например, Порфирия, Региомонтана, Плацидуса) дома строятся от четырёх углов карты — асцендента, MC, десцендента и IC — и обычно не совпадают со знаками. Веттий Валент описывает, в частности, систему Порфирия.
Что такое «хорошие места» в эллинистической астрологии?
По изложению Шмидта, это 1, 4, 5, 7, 9, 10 и 11 знаки (или равные отрезки) от гороскопа. Планета в одном из них считается хорошо расположенной. Эти места связаны с асцендентом аспектом, в отличие от «простаивающих» 2, 3, 6, 8 и 12.
Что значит «планета в месте» у Шмидта?
«В месте» — введённый Шмидтом термин для нахождения планеты в 1, 4, 5, 7, 9, 10 или 11 тридцатиградусном отрезке от градуса асцендента (равнодомный отсчёт). По его поздней доктрине благоприятное завершение дел планеты требует, чтобы она была и хорошо расположена, и «в месте»; для вредителя добавляется условие нахождения в секте.
Кто такой Роберт Шмидт и что такое проект Хиндсайт?
Роберт Шмидт — один из основателей проекта «Взгляд в прошлое» (Project Hindsight), который с 1990-х переводил и комментировал античные астрологические тексты. В 2016 году Шмидт признал неточности своих ранних переводов и предложил пересмотренное понимание домов.
Какую систему домов использовать на практике?
Автор статьи считает, что практикующему астрологу разумно продолжать пользоваться квадрантными системами домов, не дожидаясь очередного пересмотра доктрины. Конкретная система выбирается осознанно при разборе гороскопа рождения, а не по моде сезона.