Продолжение публикаций перевода анонимного астролога IX века. В этой главе говорится о социальном статусе и лестнице общественной иерархии, по которой наш герой взобрался чуть ли не на самый верх.
Коротко: это исторический пример того, как в традиционной астрологии судили о ранге, власти и положении в обществе по гороскопу рождения. Алейм смотрит не «успех вообще», а конкретные свидетельства: Солнце, его господ, Сатурн у кульминации, Меркурий как звезду из свиты Солнца, силу углов и связь двух светил. Поэтому текст полезен не как калькулятор социального статуса, а как пример старинной техники чтения карты.
Здесь важно замечательное словечко - свита. В эллинистической и средневековой астрологии планеты, сопровождающие светило, не просто «стоят рядом». Они как бы несут за ним власть, явленность, право быть увиденным. У Птолемея именно эта тема - дорифория, свита светил - становится одним из главных способов судить о богатстве, власти и общественном положении. Так что когда наш автор начинает с двух светил и звезд, образующих свиту Солнца, он не украшает текст красивой метафорой. Он открывает техническую полку.
Давайте читать.
Далее в этом изложении следует провести наблюдение за двумя светилами и их господами (диспозиторами) и звездами, которые образуют свиту Солнца.
Теперь, поскольку Солнце, главенствующее над сектой, находится в мужском знаке, который взошёл перед гороскопом, и приближается <аспектом> к Сатурну, господину экзальтации знака, в котором находится Солнце, к тому же Сатурн кульминирует, поэтому, несмотря на то, что Солнце находится в двенадцатом месте, которое является Злым Гением, но в мужском знаке, оно имеет силу.
Звездой, которая доминирует над местом Солнца, является Сатурн, который также является господином тригона знака, в котором Луна, а Луна состоит в конфигурации с Солнцем. Эти фигуры указывают на рост величия и превосходство власти. Рождённый является высоким сановником, грозным, решительным, могущественным, крайне успешным, процветающим, знаменитым и широко известным. Он тот, кто заседает с правителями и тот, кто получил управление и власть.
Многие находятся у него в подчинении, а поскольку Сатурн кульминирует в королевском знаке и возвышается над всеми, он приказывает равным себе силой своего искусства. И они подчиняются ему. И никто ему не приказывает, но он приказывает многим, и не может быть ни у кого в подчинении, кроме великого короля, который его ценит и которому он подчиняется.
Его правление расширится на многие места, и он будет при дворце, и его удача будет долгой, непобедимой и неоспоримой. Его процветание подкреплено обоюдным тригоном двух светил, особенно потому что знаки мужские.
Теперь, поскольку восход Солнца опережает гороскоп, его процветание будет в молодости, однако не очень рано, по причине медленного хода Сатурна, то есть после 30 лет.
Меркурий, затем, является вторым господином тригона Солнца, хозяином его пределов, к тому же - господином обители другого светила.
Хоть Сатурн и главный сигнификатор, нельзя пренебрегать Меркурием в суждении. Ведь Меркурий является одной из звезд, образующих свиту Солнца, он в месте Доброго Гения, направляется к кульминации, двигаясь прямо, на своем троне, в соединении со счастливой звездой. Все это указывает на то, что он будет в почете у правителей или станет визирем и ему будут доверены важные дела.
Обратите внимание: Меркурий здесь важен не потому, что «отвечает за интеллект» в современном психологическом смысле. У него есть технический вес: он связан с пределами, обителью другого светила, Добрым Гением, прямым движением, направлением к кульминации и свитой Солнца. Перед нами не свободная ассоциация, а накопление свидетельств. Именно так и работает традиционная астрология.
Он будет рассудительным в своих действиях, умелым и способным руководителем, знатоком наук и искусств, прекрасным советником. Он будет проводить жизнь в радости и благочестии, процветании, без несчастий или страхов, а напротив - в уюте, изобилии и спокойствии. Его процветание - благодаря женщинам, их достижениям и успеху.
А поскольку Меркурий - важная звезда вместе с Сатурном, это говорит о том, что к нему придёт меркурианский успех в разные времена, и его первые хорошие достижения будут более продолжительными.
Затем, по причине природы Сатурна, которая полна тревог и страхов, он будет страшиться невзгод и конфликтов. Но ничего ужасного или огорчительного не произойдет, ибо Сатурн не поражен.
Его успехи будут продолжительными, а достоинство - растущим до конца его жизни, еще и потому, что звезда Юпитера, которая выполняет роль третьего господина тригона Солнца, указывает на последнюю часть жизни.
Звезда эта, падающая и подавленная, указывает на то, что рождённый испытает определённое уменьшение своего процветания и будет стремиться к скромности, посту, молитве и благотворительности. Поскольку Юпитер управляет Жребием Веры, эти вещи он будет делать искренне в конце жизни в силу западного положения Юпитера. За эту праведность он будет уважаем в народе и среди правителей до самой смерти по причине мощного положения двух тригонократоров, в частности Сатурна, дающего суть и продолжительность, который кульминирует и является господином четвертого места. В то время как Меркурий приносит рождённому несметные богатства, будучи также сигнификатором богатства и соединяясь с Венерой.
Поскольку Луна во время рождения ускоряет свой ход от среднего к быстрому, это означает, что рождённый возвысится от среднего процветания до большого. И достигнет он значительных высот, особенно в письме, управлении и подобном, по причине нахождения Луны в обители Меркурия и в конфигурации с большим светилом.
Все звезды, которые доминируют над углами, сильны: в частности, Сатурн кульминирует, Венера в месте Доброго Гения, однако Марс является исключением, указывая на скромное положение в начале жизни и в первой ее трети, особенно в начале первой трети. Процветание к нему придет с легкостью, поскольку Солнце соединяется аспектом с Сатурном рядом с Серединой Неба. Многие будут у него в подчинении, и он самостоятельно справится со всеми вверенными обязанностями, и будет успешным все дни своей жизни.